シャーロックホームズ(231)

 

ご来訪ありがとうございます。本ブログが初めてであれば、「はじめに」をお読みくfad99a27d37320dec4c57b4c8e09bad9_s.jpgださい。ところで、あなたは漢字の綴りが書けたら、あるいは、語彙が豊富だったら、と思ったことはありませんでしたか ‥ 。本ブログは、「小説文中の漢字を数列に置き換えておけば、訪問者は、変換表と数字の並び方をヒントに「数列を漢字の読みに直し、直した読みを漢字の綴りに直してくれるのではないか」という発想から生まれたものです。数列を解読しながら、小説を読み進めていくうちに、漢字の綴りを覚えることができ、語彙を豊かにすることができます。

さて、このブログはどこに面白さがあるだろうか。‥ それは「数列の区切り方」と「ストーリー」にある、と思う ‥ 。

解読は、数列を漢字の読みに変換するところ、数列を区切る ?!?!?!? ところから始まりますが、区切るのはそんなに単純ではありません。いろんな区切り方があるので、迷います。しかも、区切り方を間違えると、意味不明で脈絡のない文字列ができるので、思わず苦笑してしまいます。 ﹏ ≻_≺  それでも「数列にどんなことば(漢字混じりの語)が入るのか」推測するのは楽しい~♪。
すなわち、「語彙力、解析力、推測力、直感力」で数列分割するところに、「パズルとしての面白さ」があります。

今回お届けする小説文は「シャーロックホームズ物語」です。論理的に書かれた推理小説ですが、その背景は西暦1900年少し前のガス灯・馬車・電報が出てくる英国ヴィクトリア朝時代。古臭いけどノスタルジーを感じられるところに、そして、探偵業を生業とするホームズが友人で助手で伝承作家でもあるワトスン博士といっしょに事件を解決するところに、「ストーリーとしての面白さ」があります。

本日の小説文はその中の「空家の冒険(25回出題)」です。あらすじ・解説を読みたい人は「空き家の冒険」をクリックしてください。ネタバレになりますが、数列抜きの問題文を読みたい人は、おもしろ「ことば変換」の文をお読みください。

前後の句や文脈によっては、その数列にどんなことばが入るか推測できる場合があります 。推測できるかどうか確認の上、解読してみてください。

<収録作品(目次)>
ボスコム谷の謎、ボヘミアンスキャンダル、赤毛連盟、五つのオレンジの種、唇のねじれた男、蒼炎石、まだらのひも、空家の冒険、グローリア・スコット号、ライギット・パズル、悪魔の足、ノーウッドの建築家、患者兼同居人、曲れる者、チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン、株式仲買人、三人の学生、自転車乗りの影、踊る人形、サセックスの吸血鬼、土色の顔画、同一事件、緋のエチュード、瀕死の探偵

                  ─〰〰  本日の問題  〰〰─        872685m.jpg


小文字は大文字の半分の数値とする( 61=ュ 61.5=ョ 60.5=ャ 16.5=ッ )。これをヒントに、数列を漢字の読み → 綴り(綴りと送りがな)に直すパズルです。変換表を用いて、直してみよう。答えは、マウスカーソルを数列右隣りに置くと、現れます。



123410111213142021222324303132333440414243
44100101102103104110111112113114120121122123124130131132133134140141
142143144200201202203204210211212213214220221222223224230231232233234


(25)「ああ! ワトスン、それはどんなに論理的な130242でも間違うかもしれない推測の13061.53212だ。今ある証拠からめいめい仮説を組み立てられるかもしれない。だから君の仮説はおそらく僕のと同じぐらい正確だよ」「思いついたことはあるかい?」「説明はそんなに難しくないと思う。調書によると、モラン大佐とアダー青年は相当額の賞金を勝ち取った、とある。で、モランは疑いようもなくイカサマをやっていた――僕はずいぶん前から気づいていたけどね。殺害された当日、大佐が不正をしていることを知ったんじゃないかな。たぶんアダーはひそかに大佐と話し、もし自発的にクラブの会員を辞め、二度とカードは手にしないと約束しなければその事実を公表すると脅した。アダーのような若者が彼より年長の有名な人物をすぐに122012立てて不名誉を着せるなんてことはありそうもないけどさ。おそらくアダーは僕が言ったようなことをしたんだ。モランは不正な手段で得たカードの上がりで生活していたから、クラブからの締め出しは身の破滅を意味しただろう。それ故アダーを手にかけた。そのときアダーは仲間の犯罪行為で得た金は手に出来ないから、自分の取り分はどのくらいか計算していたんだ。母や姉が彼を驚かせたり、名前の書いた用紙やコインで一体何をしているのか聞きたがらないように扉の鍵を閉めた。で、話しは通るかな?」「なるほど、真相を突いているよ」「221401421103342ではっきりするさ。さしあたり、何が起ころうともモラン大佐が僕たちを2014013413させる心配はなくなった。元牧夫の有名なエア・ガンはスコットランドヤード博物館を飾るだろう。そしてミスター・シャーロック・ホームズは、ロンドンの複雑な人間模様が豊富にもたらすちょっとした興味深い問題の研究に、再びその人生をささげることができるってわけさ」
123410111213142021222324303132333440414243
44100101102103104110111112113114120121122123124130131132133134140141
142143144200201202203204210211212213214220221222223224230231232233234



                                       〰  おもしろ「ことば変換」〰               gatag-00013787.jpg

  左下パーツ枠内に下の文をコピペし、好きな語を選択後、変換ボタンを押してみよう。変換語によっては面白いですよ。


(25)「ああ! ワトスン、それはどんなに論理的な理性でも間違うかもしれない推測の領域だ。今ある証拠からめいめい仮説を組み立てられるかもしれない。だから君の仮説はおそらく僕のと同じぐらい正確だよ」「思いついたことはあるかい?」「説明はそんなに難しくないと思う。調書によると、モラン大佐とアダー青年は相当額の賞金を勝ち取った、とある。で、モランは疑いようもなくイカサマをやっていた――僕はずいぶん前から気づいていたけどね。殺害された当日、大佐が不正をしていることを知ったんじゃないかな。たぶんアダーはひそかに大佐と話し、もし自発的にクラブの会員を辞め、二度とカードは手にしないと約束しなければその事実を公表すると脅した。アダーのような若者が彼より年長の有名な人物をすぐに暴き立てて不名誉を着せるなんてことはありそうもないけどさ。おそらくアダーは僕が言ったようなことをしたんだ。モランは不正な手段で得たカードの上がりで生活していたから、クラブからの締め出しは身の破滅を意味しただろう。それ故アダーを手にかけた。そのときアダーは仲間の犯罪行為で得た金は手に出来ないから、自分の取り分はどのくらいか計算していたんだ。母や姉が彼を驚かせたり、名前の書いた用紙やコインで一体何をしているのか聞きたがらないように扉の鍵を閉めた。で、話しは通るかな?」「なるほど、真相を突いているよ」「真偽は法廷ではっきりするさ。さしあたり、何が起ころうともモラン大佐が僕たちを困惑させる心配はなくなった。元牧夫の有名なエア・ガンはスコットランドヤード博物館を飾るだろう。そしてミスター・シャーロック・ホームズは、ロンドンの複雑な人間模様が豊富にもたらすちょっとした興味深い問題の研究に、再びその人生をささげることができるってわけさ」


アーサー・コナン・ドイル著
翻訳:double crown(d_crown@cocoa.freemail.ne.jp)



上の文のことばの意味を調べたい人は、その部分をコピーしたままGoogleボタンを押し、検索枠にペーストしてください。

Google

;                                                                                     039416.jpg
                                                                                                                               








         
☆:.*+*.:+*.+:.+*+:::+::+:.   更新日は4の倍数日  .:+::+:::+*+.:+.*+:.*+*.:☆


「空家の冒険」は終了しました。次回より「グローリア・スコット号」です。お楽しみに。



この記事へのコメント


この記事へのトラックバック